To papa

I.O.U

You believe,
that l've changed your life forever
And you're never gonna find
another somebody like me.

And you wish,
you had more than just a lifetime
to give back all I've given you
and that's what you believe.

But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of honest lovin
that time can't take away.

And I owe you
more than life now, more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.

I'm amazed when you say
it's me you live for
You know that when I'm holding you
you're right where you belong

And my love, I can't help
but smile with wonder.
When you tell me all I've done for you
'Cause I've known all alone.

But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of honest loving
that time can't take away.

And I owe you
more than life now, more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.

'Cause I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of honest loving
that time can't take away.

And I owe you more
than life now, more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.

(Lee Greenwood)



I owe you the kids you have brought up


I owe you the comfort you give
to my mother


I owe you everything you do
to make me feel loved and happy

@>------------>---------------------

Oom Suherman
yang tampan dan baik hati

Sejak kecil, saya tidak menyadari bahwa saya sungguh beruntung memiliki Oom yang tampan!

Hal ini baru saya sadari kira-kira 3 tahun lalu ketika saya memasuki kamar tante dan oom dan secara tidak sengaja, melihat foto pernikahan mereka yang digantung di dinding.

Saya amati..... Astaga!! Baru "nyadar" nih, Oom-ku ganteng bener!! Sungguh serasi benar berpasangan dengan tanteku yang cantik! Sampai sekarang saya lupa bertanya, berapa usia mereka ketika menikah itu. Bangga lho punya oom seganteng Oom Suherman; wah... apalagi anak-anaknya, pasti lebih bangga lagi!

Tidak heran mengapa anak-anak beliau (Henny dan Holly) dikaruniai kecantikan wajah yang sempurna. Mata indah dan besar, hidung mancung, bibir mungil, mirip sang ayah. Masing-masing Henny dan Holly punya kelebihan ciri fisik lainnya:
rambut indah Henny mirip ayahnya, "galing" atau berombak (bukan kriting hancur), sedangkan Holly punya kulit halus, putih seperti ibunya.



Menurut cerita yang saya dengar, Oom Suherman ini mempunyai pendidikan yang jauh lebih tinggi dari ayah saya. Dan memang Oom bisa membaca dan menulis serta berkomunikasi lisan dalam bahasa Mandarin. Pernah beberapa kali saya bertanya kepada beliau soal arti syair lagu Mandarin yang saya suka.

Oom teman ngobrol yang mengasyikkan. Minatnya cukup variatif, dan yang membuat saya kagum adalah "kerendahan hatinya". Walaupun beliau ahli dalam hal fotografi yang pernah menjadi profesinya ketika masih muda dulu, Oom saya yang ganteng dan halus tutur-katanya ini, ternyata mengagumi kemajuan teknologi fotografi, dan diakui bahwa pengetahuannya tentang hal ini masih jauh ketinggalan. Beliau mengamati dengan sangat teliti setiap foto yang dilihatnya, baik itu hasil foto digital jaman sekarang, ataupun gambar-gambar cetak di majalah modern.

Kalau baju-baju masa kecil dan remaja saya hampir semua dijahit oleh tante Betty-ku, maka dokumentasi foto sejak saya bayi, hingga saya remaja dan mulai dewasa, Oom Suherman-lah yang dengan telaten mengerjakannya.

Percaya tidak, foto-foto hitam-putih masa saya bayi sampai dewasa, hingga kini masih lekat menempel di album dan tidak berubah warna! (paling-paling sebagian dimakan kutu!)
Saya tahu, Oom selalu mengerjakannya sendiri. Beberapa kali ketika saya kecil, Oom bahkan mengundang saya ke laboratorium foto sederhana miliknya yang digunakan untuk "cuci dan cetak" foto. Wah, gelap banget... tapi mata kecil saya amat terpukau dengan keajaiban teknologi foto ketika itu. Berkali-kali saya bengong melihat kertas putih yang dicelupkan Oom ke dalam suatu cairan, kemudian digerak-gerakkannya sampai perlahan muncul gambar!!

Di mata yang bodoh ini, Oom saya adalah seorang yang luaarrrr biasa hebat (Two Thumbs Up lho!)! Bisa memunculkan gambar!



Saya sangat menyayangi Oom Suherman. Kadang kalau saya sedang makan di restoran Chinese, saya ingat kepadanya, ingiiiiin sekali mengajaknya bersantap bersama.

Perawakannya yang tidak pernah gemuk, justru menurut saya, suatu keberuntungan. Secara umum, Oom sehat. Dan demikianlah selalu yang saya doakan dan harapkan. Stay well and healthy, my dear uncle...

Terimakasih atas semua foto yang jumlahnya ribuan lembar. Tanpa Oom yang melakukannya, sekarang ini mungkin sudah banyak peristiwa yang tidak saya ingat lagi, seiring bertambahnya umur dan berkurangnya kemampuan buat mengingat. Photos help us remember a lot of forgotten things! So .... I am so lucky to have you!

Kelvin Sweetie,

In a world
you may not always understand,
may you find serenity
and tranquility.

May you see your future
as one filled with promise and possibility

May those whose lives you have touched
and who have touched yours
always be a part of you

May you always carry in your heart
the unbending love and the blessings
they have showered you

May you discover
enough goodness and kindness in others
and love them in return

May you never miss an opportunity
to show your gratitude and respect
to the people who have brought you up

May you always feel blessed and loved
having been born to a lovely,
loving pair of parents
from whom you will always follow examples
and turn to
when you need the warmth of their hugs.

Man may be clever enough
to land on the moon

wirya - nana- lily
Huang Shan


and discover wondrous things in the universe,
but he has yet to delve into the inner workings
of his own mind.
He has yet to learn how his mind can be
developed to its fullest potential
so that its true nature can be realized.

Promise only
what you can deliver,
then deliver more
than you promise

(The Buddha)

Lagu dan Musik
menyembuhkan sakit
yang saya derita

saya dan MP3 yang selalu saya bawa serta
kemanapun pergi

Sejak kecil saya amat menyukai lagu dan musik. Ga peduli, apakah saya mengerti syair atau artinya. Bagi saya, syair nomor 2, yang penting nadanya enak terdengar di telinga. Karenanya lagu yang saya dengar sangat bervariasi dan juga bukan hanya lagu Indonesia. Mungkin saya terbiasa mendengar ide (mom) memutar lagu/musik dari koleksi piringan hitamnya yang sangat bervariasi. Lagu/musik Indonesia (termasuk lagu daerah seperti Ambon, Batak, Minang, Sunda, Jawa Tengah/Timur, bahkan lagu dari Bali dan Kalimantan, dan jenisnya dari pop folk, sampai langgam dan kroncong), barat pop, Jepang, Cina, dan Amerika Latin, adalah irama yang sudah akrab di telinga saya sejak saya masih belum lancar membaca!

boneka kesayangan, Luisella, pemberian ortu

Saya ingat, ide sering sekali memutar lagu-lagu Nat King Cole. Saat itu saya masih duduk (mungkin) di bangku kelas I atau II SD, yang membaca pun masih dieja. Lagu yang sering diputar ide adalah "Autumn Leaves", ini saya tahu kemudian, setelah saya duduk di bangku SMP, dan mengerti arti judulnya. Karena ketika itu saya masih belum lancar membaca, maka label dari piringan hitam itu yang di dalamnya terdapat lagu Autumn Leaves, saya coret-coret untuk menandakan bahwa itulah lagu yang sering diputar ide dan yang saya juga sangat suka! Dan saya sering memutarnya sendiri tanpa bantuan ide lagi. Begitu juga dengan musik.

Ada satu yang saya suka sekali mendengarnya (Juga judulnya saya tahu kemudian: "Love is a Many Splendored Thing", yang menurut ide, itu berasal dari film yang berkesan dalam di hatinya, yang ditayangkan di bioskop setelah saya lahir - berarti tahun 55 ya?).

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving
a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.

Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed
and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart
and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.

Lagu ini yang aslinya dinyanyikan oleh Nat King Cole, lalu dinyanyikan oleh banyak penyanyi seperti Frank Sinatra, Englebert Humperdinck dll. Film ini sendiri kemudian sempat saya tonton di TVRI kala saya sudah duduk di SMP kelas I. Kisah nyata tentang dr. Han Su Yin dengan kekasih Amerikanya yang terjadi di Hong Kong. Pantas saja ide menyenangi musik/lagu itu, mungkin kisah nyata itu sangat menyentuh perasaannya... (Sebenarnya saya belum begitu bisa merasakan romantisme kisah itu atau kesedihan suatu perpisahan ketika saya menonton film tersebut. Jadi lebih hanya menikmati lagunya saja yang enak didengar!)

Kelas I SMP young and stupid

Jaman dulu, teman-teman SD saya tidak begitu tertarik dengan lagu-lagu barat, tetapi ada satu orang yang saya temukan berhobby sama dengan saya, yaitu YANTI (nama lengkapnya lupa! Tapi dia sekelas saya, di kelas VI), tapi dia punya ayah yang bekerja di Cilegon, di (sekarang) Krakatao Steel, seorang insinyur yang banyak bepergian ke Eropa dan Australia. Yanti dan saya bersahabat baik ya karena hobby lagu-lagu itu.

Keluarganya banyak mengoleksi piringan hitam juga, tetapi sebagian besar lagu barat. Katanya, bapaknya itu seneeeeeng banget dengerin lagu :)) ! Berbeda dengan bapak saya yang snagat tidak suka lagu kecuali jenis kroncong! Saya ingat, suatu hari, Yanti membicarakan soal lagu-lagu Bee Gees yang piringan hitamnya baru saja dibeli oleh bapaknya dari Belanda dan dia berjanji kelak akan meminjamkannya kepada saya.

Bukan main baik hatinya teman saya yang satu ini! Dan benar saja, tidak terlalu lama kemudian, dia bawakan saya 2 buah piringan hitam lagu-lagu Bee Gees. Yang paling saya ingat dari judul-judul lagunya (padahal belum ngerti bahasa Inggris) adalah "Lamplights", "Spicks and Specks" dan "The Singer Sang His Song"


Lyrics: Lamplights

Then I may end.
She had things to buy.
I close my eyes.
Yet I don't know why.
I gave her money; said she knew someone.
And she said she won't be long.

Lamplights
keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplights
keep on burning till this love of yours is mine.

I sat alone with my thoughts and laughed .
Then saw your face in an old photograph.
I didn't think that I could live without you but what am I to do ?

Lamplights
keep on burning while this heart of mine is yearning.
Lamplights
keep on burning till this love of yours is mine
Come home again dear.

I have waited year after year under the lamp in our old avenue.
If all in the world that's laughing, why should it make us cry?
Ah...

Lyrics: Spicks and Specks

Where is the sun
That shone on my head
The sun in my life
It is dead
It is dead
Where is the light
That would play
In my streets
And where are the friends
I could meet
I could meet

Where are the girls
I left all behind
The spicks and the specks
Of the girls on my mind
Where is the sun
That shone on my head
The sun in my life
It is dead
It is dead

Where are the girls
I left all behind
The spicks and the specks
Of the girls on my mind

Where is the girl I loved
All along
The girl that I loved
Shes gone
Shes gone

All of my life
I call yesterday
The spicks and the specks
Of my life ve gone away
All of my life
I call yesterday
The spicks and the specks
Of my life ve gone away

Lyrics: The Singer Sang His Song

He'd sing his song most ev'ry night
Wishing she was there behind the light
The people danced and sang along
On the cardboard stage
he never sang it wrong

And the piper played the tune
And the drummer wore his spurs
But the song that the singer sang was for her

Now the singer's song is never heard
And the visions he once saw are disappeared
Now they never dance or sing along
But on the cardboard stage
he never sang it wrong

And the piper played the tune
And the drummer wore his spurs
But the song that the singer sang was for her

(break) Ah..........

Lagu-lagu The Cats (dari Belanda) juga menjadi buah bibir kami, seperti "Lea" dan "I Gotta Know What's Going On" di awal tahun 1968

Lyrics: Lea

How do you feel
Lovin' a rose
Guarding her life day and night
How do you feel
Losing that rose
Killed by a storm you can't fight

Lea, Lea
Girl I love her
Leaving me behind
The memory of your smile
That will never leave my mind

Where are those words
I heard you say
You would forever be mine
Where are those words
How can I pray
Losing a love so divine

Lea, Lea
Girl now you're gone
Leaving, leaving behind
The memory of your smile
That will never leave my mind

Lyrics: I Gotta Know What's Going On

I’ve Gotta Know What’s Going On
Why Don’t You Stop Crying
Just Tell Me What Have I Done Wrong
You Think I’ve Been Lying

I Tell You What I’m Gonna Do
Why Don’t You Believe Me
I’m Gonna Prove My Love To You
Please Don’t Say You Leave Me
‘Cause When You Go
I Can’t Show You How Much I Love You

Love Is Love,
It’s Not A Thing To Play With (Love Is Love)
Love To Me
Means More Than Just Have Fun (Love Is Love)

Nevertheless, A Sweet Caress, A Tender Kiss,
Is Something I Can’t Miss, No I Can’t Miss

I’ve Gotta Know What’s Going On
Why Don’t You Stop Crying
Just Tell Me What Have I Done Wrong
I’ve Never Been Lying
You Know It’s True
I Can’t Go On Living Without You
‘Cause I Know That I Can’t Live Without You
Because I Love You

Banyak lagi sih LP Bee Gees, Beatles dan The Cats yang dipinjamkan untuk saya nikmati. Dan memang saya sangat menikmatinya! Sayang, kemudian Yanti harus pindah ke Bandung ketika kami memasuki kelas III SMP. Engga ada lagi deh teman yang bisa meminjamkan LPnya kepada saya!

Sampai setua ini, saya masih menyukai lagu-lagu Bee Gees dan the Cats itu. Dan kalau saya sedang mendengarnya, saya sering teringat teman kecilku si Yanti yang baik hati dan menyenangkan tersebut...

Ada seorang kawan lain di SMP yang juga sering meinjamkan LPnya kepada saya, tapi LP lagu-lagu Mandarin. Dari sia, saya mulai mebgenal lagu-lagu Mandarin yang bagi saya "lucu" kedengarannya, tapi membuat saya penasaran, ingin tahu apa arti lagu-lagu yang saya dengar itu.

Pendek kata, saat saya di tahun-tahun terakhir SD dan selama SMA adalah saat-saat otak saya menyerap banyak lagu asing! Lagu-lagu yang tidak sepenuhnya saya mengerti itu ternyata banyak menghibur saya saat saya harus melalui hari-hari libur seornag diri (saya kan anak perempuan yang tidak punya saudara kandung lain kecuali kakak laki-laki yang minatnya juga agak berbeda).

Setelah saya mulai mengerti sedikit-sedikit arti lagu-lagu dalam bahasa Inggris yang saya dengar, saya semakin menyukainya. Tiada hari tanpa lagu!! Kalau sebelumnya saya hanya berpegang pada irama lagu yang "sweet 'n easy", maka setelah saya mulai mengerti apa yang diucapkan penyanyi, saya terkesan dengan kedua-duanya: irama dan arti lyric lagu.


(Anak saya, Ananta, sejak bayi sudah terbiasa mendengar lagu-lagu yang saya putar. Dia akan menari seperti ini saat mendengar lagu)


Ketika penyakit hipertiroid menyerang saya di usia 42 tahun, dan saya amat sangat menderita, terutama karena efek buruk pada fisik yang terlihat jelas (wajah "menirus", tubuh sangat kurus-49 kg - untuk ukuran tinggi saya yang 160 cm).

Saya jadi jarang mau bercermin, karena melihat diri sendiri seperti "monster"!! Belum lagi rambut yang rontok menyeramkan.... hingga saya harus memakai wig kalau terpaksa harus pergi memenuhi undangan. Lebih sering tinggal di rumah daripada bepergian.

Dan karena depresi ini, hobby terhadap lagu pun seolah mati! Tidak mau lagi mendengar lagu, satu hal yang mustahil saya lakukan ketika saya masih sehat, dan tidak pernah berpikir bahwa suatu saat dalam hidup saya, akan ada peristiwa yang membuat saya tidak mau mendengar lagu lagi!

(Mulai terserang Hipertiroid tapi belum menyadarinya.
Bobot tubuh mulai merosot tajam,
dari 64 kg menjadi 56 kg
saat gambar-gambar ini diambil, tahun 1997)

Berobat ke seorang dokter internist, saya diberitahu olehnya bahwa saya tidak seharusnya menderita hipertiroid yang biasanya berhubungan dengan stress dalam hidup, karena menurutnya, suami saya adalah suami yang baik, sangat perhatian, dan anak-anak saya pun menurut dugaannya adalah anak-anak yang baik.

Katanya: "Suami-istri yang baik, akan menghasilkan anak-anak yang baik pula". Saya sendiri bingung, mengapa saya sampai terserang hipertiroid sedangkan saya punya keluarga yang menjadi pusat kegembiraan dan kebahagiaan, dan........yang penting, hidup saya penuh lagu!

Berbicara lebih lanjut tentang penyebab penyakit tersebut yang kemudian membuat saya merasa menjadi orang yang tidak berguna lagi, dan hanya jadi beban suami, dokter menanyakan apa hobby saya. Langsung saya jawab: "Mendengarkan lagu-lagu!"

Dokter bilang, "Perbanyak lagi dengar lagu-lagu, lupakan hipertiroid, bayangkan saat-saat indah bersama suami dan keluarga. Obat sebanyak apapun tidak akan menyembuhkan kalau kita terpaku pada penyakit itu sendiri. Dapatkan kesenangan dari hobby ibu sebanyak-banyaknya".

Sejak itu, saya mencoba menghidupkan kembali hobby saya yang nyaris mati total... Didukung oleh keluarga, terutama my hubby, saya kembali bangkit. Bahkan ketika saya menjalani pengobatan radio-iodine selama belasan hari terisolir di kamar (benar-benar sendirian lho! Dan engga keluar-keluar kamar sama sekali), saya selalu ditemani oleh lagu-lagu yang diputar di Walkman (baru selanjutnya, saya menggunakan MP3 ketika alat ini mulai dipasarkan di Indonesia)

Selain banyak berdoa dan meditasi, benar sekali apa yang dikatakan dokter, ternyata mendengarkan lagu dan musik bukan hanya menyembuhkan raga yang sakit, tetapi juga hati dan perasaan saya menjadi lebih bahagia, tidak lagi cemas, takut, sedih dsb. Kondisi saya membaik jauh lebih cepat dari apa yang saya perkirakan sebelumnya.

Sekarang, hormon tiroid saya sudah dalam range normal. Kata dokter, "Jaga dengan musik dan lagu!"... Rambut saya kembali tumbuh, walaupun tidak pernah seperti semula (memang saya dilahirkan dengan rambut agak tipis dan halus)

Terapi lagu memang sudah saya buktikan sebagai terapi yang hebat, terutama untuk penyakit yang berhubungan dengan emosi, pikiran dsb.
Setidaknya, saya mendapatkan hal positif dari lagu dan musik! Jantung saya tidak lagi berdetak tidak teratur dan cepat. Saat mendengar lagu, saya sendiri bisa merasakan ritme jantung yang wajar dan tenangnya pikiran.

Bee Gees dan The Cats serta lagu-lagu mereka jaman saya muda, masih tetap menjadi lagu-lagu yang paling sering saya putar. Bahkan ketika The Cats bubar! Beruntung, saya masih mempunyai lagu-lagunya yang saya rawat dengan baik.

Masih dalam keadaan sakit,
hormon tiroid sudah menurun drastis
tetapi masih belum sampai batas normal

Sangat bersyukur, semua anggota keluarga
banyak memberikan dukungan
selama saya sakit.

From me to you

Hi dear all,

There's a choice you have to make
in everything you do.

You must always keep in mind
that the choice you make
in the end makes you.

HK Disney Land

nampang sejenak
di entrance

Selamat Datang di rumah Mickey



Figur Mickey tahun 50-an

May you always have good wishes for everyone you meet

instead of harsh thoughts of wishing them to get hurt.

May you always have a good smile to give to others

instead of a frown that discomforts them.

May you always speak good words to others

even if they hurt your feelings

And instead of growing hatred in your hearts,

it's much nicer to cultivate compassion and love.

Precious Memories
with Alan & Orietta
Croydon, Melbourne

Met Alan for the first time.
The only thing I can tell is that
What a nice, wise man he was!
I soon felt, he was a compassionate man.

Nice home, Alan, Orietta.
If only we had got a longer time to stay
we would have liked to make more visits
to your lovely and cozy home.

Orietta
A dear friend
we would like to cherish.
She is not only beautiful
but also so friendly, warm,
caring, and thoughtful.

Two precious friends
who made our stay in Melbourne
feel like home.

Sitting comfortably and peacefully
in Comfort Inn

I don't know when we can see you again
but please know that whatever happens,
I feel lucky I met kind people like you
in this life.

I don't remember if it is
Eastland Shopping Mall,
a mall that is located
not so far from Comfort Inn,
the inn that Alan and Orietta
had carefully chosen for us.


Thank you, Alan
Thank you, Orietta
you made things so eazy
when we stayed in your area.

Ide sangat beruntung

Kemanapun pergi,
tidak takut jatuh,
tidak takut tidak punya teman
yang menemani

Selalu ada orang-orang terkasih
yang dengan telaten
menjaga, membantu,
melindungi dari bahaya

Sungguh, ide sangat beruntung!


***

Dan saya sangat beruntung
mempunyai adik-adik yang baik
serta perhatian
seperti kalian.

Dengan Yelly


Dengan Lily

Remember, my kids,

"A man who wants to do something
will find a way;
a man who doesn't,
will find an excuse"

(Stephen Dolley Jr.)

Keluarga Yosef
yang sangat murah-hati

Tidak pernah menyangka, di dalam kehidupan ini, saya akan menjalin satu persahabatan khusus dengan keluarga Yosef yang berasal dari Pontianak ini.

Bermula dari anak saya yang menjalin hubungan baik dengan anak sulung mereka sekitar lima tahun lalu, kemudian persahabatan itu mendekatkan kedua keluarga.



Ibu dan Bapak Yosef begitu baik, bersahabat, murah-hati, suka menolong, dan banyak lagi kebaikan-kebaikan lainnya terhadap kami.

Kalau ada satu hal yang membuat kita tidak lagi bisa sering bertemu, tidak akan ada yang merubah rasa hormat keluarga kami kepada Bapak Yosef dan keluarga. Dan hubungan kekeluargaan ini akan tetap ada di dalam kenangan saya.

Doa kami untuk Oma, mama-papa Sunardi, Sunardi sendiri, serta adik-adik, dan kerabat, semoga selalu sehat dan berbahagia. Kami akan selalu mengenang ketulusan hati dan kasih-sayang kalian semua.

Terimakasih atas persahabatan ini.